Антон Климович

Собіратель зверобоя из Минска — Киева — Варшавы. Плету камуфляжные сетки и перевожу тексты про репрессии. Много плачу, улыбаюсь и пишу; выучусь на клинического психолога, потому что хочу выйти за пределы самоуспокоения. Верю в ценность паллиативной помощи.


Мне очень стыдно, что я был под Окрестина, но не внутри —
enters a categorical imperative of monetizing your pain

снимать тревогу — это усыплять
неравенство
возбуждает 
потоки электронов
чтобы усилить сон

нам не хв(а)тило ресурса
теперь я свой испорченный портрет

самая страшная пытка — доведение до самоубийства
prison is a form of torture, and you fear torture more than death

она хранит у себя фотографию моей души — терабайтник с бэкапом моего ноута
я данные, а не исследователь
документ, а не поэт
я пишу сам себя без агентства Смотрящего
с ним тяжело бороться, он очень боится потерять контроль
потерять контроль — значит верная смерть
даже не Гаага
даже не страшный суд
потерять контроль — хуже чем умереть
хуже чем убивать
хуже чем быть самим собой

он уже в аду
осталось не утонуть
или утонуть и переродиться 
сбросив панцирь цемента и кормушек и хлеба под головой

«Антошка, мне так тяжело жить»
«Хуй без соли последний доедаю»
«Тебе нужна работа?»

шутить — это показывать общий стыд широкой публике
я Шут, потому что никто не хочет работать

развлечение бедных: ютуб
гулять в парке
изменять сознание веществами
развлечение больных: читать про свою болезнь
развлечение на время войны: переводить рассказ про изнасилование
писать про смерть
рисовать про тюрьму
слушать человека в чьей жизни не было такого как у тебя

общая фантазия жить в коммуне
выращивать вместе тыквы и клубнику
сжигать колорадских жуков
листья
мусо[...]
жить в безопасности
испытывать радость
хорошо спать
чувствовать аппетит
заниматься спортом
выучить что-то нужное, интересное
(поверив что эти два слова могут идти вместе)
вместе рассуждать о крышевании как о младшем брате колониализма

абсолют близорук:
мы уже ушли в лес
растим у озера
фасоль и бураки

чарнобыльскi шлях — хартыя97 в закладках отца
стою справа от него, сидящего в офисном кресле
смотрю
стыдно, что живу с родителями и не решаюсь быть там
на плошчы — мне 14
на майдане — мне 17
как стыдно

хуйня мои переводы тексты активизм
когдаумираютлюди

я вру будто у меня есть надежда
и иногда так хорошо притворяюсь
что будто даже её чувствую
потому что неловко начинать ужасом и заканчивать ужасом
потому что без надежды только лечь и умереть
начиная притворяться для других, продолжаю для себя
или наоборот
не важно

time is history
a memory of hourself
I see only myself and I hate it
how unfortunate
fascism has become a norm — how do I unlearn it?
there's no such thing as unseeing
acceptance is a way to overcome fear
accepting your death

все виноваты
и я виноват
даже если у меня сидят на шее,
то я сижу у кого-то другого
вечная вина аморальна
она обезоруживает
она заставляет сдаться
она — это насильное принятие
воли к жизни посильнее моей

я не знаю, что пишут после такого
после того, когда потерялся смысл заканчивать